ترجمه و زمان بندي :zahra lovejaejoong zahra.h7227@gmail.com :ايميل (baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com،exo-persian-fansite.ir،Exol.ir)
رو استیج،اجرای پرزرق و برق
واسه یه لحظه ی استیج پشت صحنش،اکسویی که چن بار عرق می کنن
از کاراموزی تا وقتی که تبدیل به اکسو شدن جایی که بیشتر از خونشون رفت و امد می کنن یه جایی از عرق سختی و تلاششمون
تو اتاق تمرین اکسو چه اتفاقی میوفته؟
کمپانی سرگرمی اس ام
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
اکسو هر کدوم واسه تمرین مربوط به خودشون رفتن
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
اتاق تمرین رقص
کای و سهون حین انجام گام های طرح رقص
تو اون قسمت طراحی که میشه رقصید ، تو اون نوع از رقص ، بیا یکیش و انجام بدیم
فورا شروع میشه
اونا هفته ی گذشته واسه تمرین ازاد کردن ذهنشون رفتن
لاین 94 این دفعه جدی شدن
رو رقص تمرکز می کنن هیچ شیطونی در کار نیست
با تایم رقص ارتباط برقرار می کنن
همون طور که از سنشون انتظار میره نفر یازدهم و دوازدهم
بدون هیچ حرفی،فقط دارن میرقصن
اتاق تمرین آواز
یه اتاق واسه جمع شدن کسایی که کوردای صوتی خوبی دارن
طبق استایل خودشون گلوشون و نرم می کنن
*یه مهارتی که همه رو متحیر کرد* اولش که صدای آواز سوهو رو شنیدم شوکه شدم سوهو هیونگ لطفا بهمون نشون بده
*به خاطر برادرا مجبورا رجز خوندن اواز سوهو شروع میشه*
هیونگ اشکال نداره که داره ضبط میشه می تونی بدون سختی بخونی
*اهنگی که وقتای تمرین سوهو رو پر می کنه* سوهو هیونگ وقت تمرین اواز این آهنگ و خیلی زیاد خونده
*اهنگی که وقتای تمرین سوهو رو پر می کنه* من و یاد داستانای قدیمی میندازه.اون همیشه صداش و می شکونه
چی
اهنگ مورد علاقه ی کاراموز جون میون <قدم های پا>
اهنگ " قدمای پا" ی نا یون کوان اهنگ وقتای تمرین سوهو
وقتی که گره های صوتی سرگردون شدن
خیسونده شده تو صدای نمناک
بک هیون به پخش استرس کمک می کنه
یه سرگرمی نیست بلکه احساسه
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
بک هیون به از دست دادن استرس کمک می کنه
نمایان می کنه
یه جو خوب
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
احساس سوهو به اوج میرسه
اینجا
اب سرد
تست میزان اهنگ از احساسی خوندن هیونگ مهمتره
چرا این آهنگ و خیلی خوندی؟ کنجکاوم
بشم با SM قبل از اینکه وارد ملاقات کردم و باهاش صحبتی داشتمYoon jong shinارشد
*قبل رفتن ب یه ازمون واسه ی مشاوره با یون جونگ شین ملاقات می کنه* به عنوان نتیجه ، آخرش ازم خواست اون آهنگی که می خوام بخونم و به چالش بکشم
اگه میخوای مبارزه کنی پس مبارزه کن
به گوش سپردم و با فکر کردن به اینکه این اخرین شانسمه به اس ام رفتم و بهترین تلاشموکردم
*با فکر کردن به اینکه اخرین فرصتشه تو ازمون قبول شد* پس رفتم به آزمون و قبول شدم - پس این آهنگ آهنگیه که تورو خلق کرده؟ -
فکر کنم تو درست متوجه نشدی/درسته این آهنگ من و این طوری ساخت
یکمی اغراقه اما بیاین این طوری بهش نگاه کنیم
لوهان هیونگ تو چی خوندی؟
*اهنگی که لوهان امروز و ساخته* من؟/هیونگ اولین آهنگ کره ایت
♪مثل بارون مثل موسیقی♪
من آهنگ کره ای خوندم.آره ♪مثل بارون مثل موسیقی♪
نه اخرین اهنگه نه یه اهنگ ترندیه بلکه
*یه اهنگیه که قلب لوهان چینی و به تپش انداخت* آره این آهنگ/چطوری اینو خوندی وقتی اولین بارت بود اومدی کره؟ حتی منم این آهنگُ نمی شناسم/واقعا؟
*اهنگی که قبل از تولد اکسو منتشر شده بوده*
نمی دونم من فقط / ولی حتی تو بهش گوش دادی و فهمیدی چطوری.این آهنگه معروفیه / نمی دونی؟
*یه اهنگ معروف که قبل از نسل و خارج از کشوره* این قطعه ی معروفیه
اهنگ مورد علاقه ی لوهان کاراموز *مثل یه بارون مثل یه موزیک*
*بیاین سپاسگذار همدیگه باشیم*
میدونی؟
چطوری این و خونده؟
وقتی بیشتر درموردش فکر میشه جذاب به نظر میرسه اما یه اهنگیه که مناسبه
خیلی وقته که نخونده واسه همین متن اهنگ مبهم به نظر میرسه
دیدار شیرین شخص مردونه و حساس دهه 80 ی
خوبه
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
از امروز ورژن لوهان اضافه میشه "مثل بارون،مثل موزیک"
*وکالیست ها باید ورژن چینی و اماده کنن* اگه نرم کردن گلوت تموم شد گوش کنیم MID بیاین به ورژن چینی
بعدش چی کنیم؟
*بقیه ارزیابی میکننن* گوش کن و بعدش بیاین اونارو ارزیابی کنیم
مثلا شما سه تا اینجا وایستید/اما چطوری وایستیم؟
*نصف میشینن،نصف می ایستن*
هرجا.تو وسط وایسا.من چپ بک هیون راست
"لاین وکال واسه ورژن چینی " معجزه ای در دسامبر
راست : بک هیون،چپ : لوهان
*زمان تمرین مثل یه استیج واقعی می مونه*
*یکی از معدود زمان هایی که بک هیون جدیه*
*حضار درگیر احساس شدن*
*به تلفظمون گوش بده*
*خلاصه اینکه واسه هضم دو نوع زبان مختلف تلاش مضاعفی نیازه*
*تحت تاثیره*
*به جای ارزیابی یه تشویق نثارشون می کنه*
*لوهان مراقب تلفظ چینیه*
من؟
یکمی
همش خوب بود اما اینجا
شروع واسه شعر دوم چیه؟
*معلم لو تو چک کردن خیلی دقیق کمک می کنه*
با اشاره ی اوکی بودن معلم لو ، تمرین کردن تموم میشه
عالی تموم شد
سوالات به دست لاین وکال رسید
چقدر می تونید نُت های بالا رو نگه دارید؟
پس نگه داشتن یه نُته نه؟
*وقتی نت بالا رو میرین یه مدت نگهش دارین*
اول بیاید یه آهنگ انتخاب کنیم
*پارت مهم،انتخاب اهنگ* یه آهنگی که همه بتونن بخون
♪بیرون رفتن♪
"آهنگ لی سونگ چول "اخرین کنسرت
از الان نت بالا رو که باید بریم و میریم
شروع کنیمGo باشه بیاید از قسمت
بیرون رفتن " شروع میشه"
هیجان زده
"اولین وکال "بیرون رفتن
حریف اول : دی او تاریخ نت بالا : پارت گرول
شروع
رکورد نگه داشتن نت بالا : 12.31
الان اولین نفره
خواست (تلاش) شرکت کننده ی بعدی که اتیش و شعله ور می کنه
رقابت کننده ی دوم سوهو تخصص : اپیزود ششم،تلفظی که طلوع خورشید نامیده شد
پس اهمیت ندهGOاینه؟ / هدف ما از قسمته
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
تا اخرین نفس
*رکوردی که مشابه به مال دی او هست*
رکورد نگه داشتن نت بالا : 12س30 هیونگ این چیه؟میتونی دی او رو رد کنی؟ -
اولین نفر دی او: 12س31 دومین نفر سوهو:12س 03
*معده رو خالی می کنه* اول باید نفس بگیرم
فکر کردم داری کارای کلاس تربیت ذهن انجام میدی
...میخوام برنده شم
شروع می کنم
رقابت کننده ی شماره سه تخصص : کسی که شکم و خالی می کنه
چه خجالتی
معده ای که بیش از حد خالی شده بوده
نت صدام رفت بیرون
نت صدا بعد ازینکه نزدیک بود ناپدید بشه سرجاش برمی گرده
از اول درست شروع میشه
اسون به نظر نمیاد
یه لحظه
خیلی سریع بیرون شد
انتظار میره که بدترین رکورد جهانی باشه
5.76
*فرصت دیگه ای نیست* اشتباه شروع کردم
؟/اولین بار نیست اینُ انجام میدیم؟ GOشروع از
اولین باره
هیجان زدست چون این نوع از رقابت اولین باره که انجام میشه
رقابت کننده ی شماره 4 چن تخصص : شتر دایناسوری که از طریق گونه هاش میخونه
استوار شروع می شه
واقعا استوار
این...این چیه
نت بالایی که از اتاق تمرین رد شد و کهکشان و لمس کرد
رکورد چن: 21.38 ثانیه
بسه دیگه
تصرف میکنه رکورد جایگاه اول دی او رو
قدرت چن روحیه اخرین رقابت کننده رو کاهش میده
خوبه آماده
رقابت کننده ی 5 لوهان چیزی که معلومه اینه که تمام صورتش و مثل نت بالا به کار میبره
داره میرسه
با نگه داشتن سرش نت و نگه میداره
کنترل بدن
واقعا زشت
وقتی کل صورتش و بکار می بره به پشت برمی گرده
25.56ثانیه بیاین دوباره انجامش بدیم
لوهان هیونگ اوله
اولین نفر نگه داشتن نت بالا؟ ویران می کنه صورتشو واسه اولین نفر شدن ، لوهان
دومین ماموریت تحویل داده میشه
بین لاین وکال کی تو نُت های کوتاه بهترینه؟
کی تو نت بالا و کی تو نت کوتاه قوی ترینه؟/چن نیست؟
همینطوره چنه/ نه من الان برنده نشدم
بیاید از نت بالا بریم پایین
درواقع همشون هیجان زدن
*لحظه ای که نتت پایین نره فورا حذفی* گوش کنید اگه نتونید انجام بدید فورا حذف میشید اگه به نت پایین بخورید میرید بیرون
بهترین نت پایین لاین وکال
من میرم
از دی او رفتن به نت پایین شروع میشه
به درستی اولین مرحله رد شد
سرفه میکنه
رکورد سوهو اروم اروم از دست میره
خجالت زده
حتی خطای کم هم نمیشه پذیرفته شه
از الان به بعد اگ سرفه کنی دیگه کارت تمومه
اروم اروم به زمین نت پایین وارد میشن
غار نت پایین
دی او به غار وارد شد
سوهو به غار وارد شد
لوهان به غار وارد شد
چن هم به سلامت وارد غار شد
بکهیون؟
مقابل غار تامل می کنه
حتی واسه نت پایین هم اولین نفره که بیرون میشه؟
می ای که مثل روغن پریلا شوره
*صدایی که از عمیق ترین جا درمیاد* درست در نیومد/نه در اومد/آره در اومد
قبول شد!تو تلاشش قفل میشه
ره ره/اشکال نداره؟/نه
درست نیست.این نت بی صداست نیست؟
*یه نت نفر به نفر میچرخه* نه نمی تونیم این طوری انجام بدیم.بیاید این طوری بخونیم یکی یکی یه نت و بخونیم
*از فا نفر به نفر رقابت می کنن* نت فا رو امتحان کن/ از فا؟/من شروع می کنم
از حالا با رد شدن از غار زیرزمین و حفر می کنن
دی او قبوله
سوهو هم به سلامت رد میشه
قبولی
چی بود؟/صبر کنید/صدای اگزوزه ماشینه
لوهان با شروع کردن از فا سرگردون میشه
اون چیه؟
صدایی که نت اهو رو به صدا درمیاره
این نیست/حذف شد
اولین نفری که حذف میشه
لوهان هیونگ میره بیرون
به اسونی قبول شد
کاندیدی که پتانسیل زیادی واسه حذف شدن داره
دراز میکشه
می تونم انجام بدم. من تا "می" رفتم چرا نتونم فا رو بگم؟ منم تا می می تونم
هجی که فا رو میگه
بیرون بیرون
فا فا فا
بدون رحم و مورت بک هیون حذف شد
بک هیون حذف شد/فقط 3 تامون موندیم/بک هیون و لوهان حذف شدن
این سطح مشکل نیست
قبولی
راحت نیست
هیونگ دراز بکش
حتی بدن و تا پایین ترین جای ممکن حرکت میده
با صداقت دو دست و جمع می کنه
زانو زده به سختی قبول میشه
*اما چن ایستاده به اسونی قبول میشه* خوبه/خیلی صاف بود
نتی که مشابهه
یه بار دیگه. فقط یه بار دیگه
اون کسی که گفت اگه نتونیم پایین بریم حذف میشیم خودش فورا حذف میشه
با موفقیت تا ره پیش میره
لطفا واسم نت رو برین
خوبه/اما یه جورایی لرزونه
صاف
انجامش بدیم do تا کجا پیش میریم؟ / بیاین
*اراده ی بزرگ دی او* گوش بدید / نه این نیست
نمی تونی.حذفی
من انصراف میدم
*سوهویی که اراده ی بزرگی داره جیک ثانیه انصراف میده* چن بگو
اگه چن تو این قسمت موفق بشه نفر اوله
بیشتر برو نت پایین
پس کسی که امروز بهترین نت پایین رو داره چنه
*چنی که تو نت پایین قویه هیچ نوسانی نداشت* چن هم تو نت های بالا و هم تو نت های پایین خوبی
*سوال بعدی و دریافت می کنن* تو باید بری کارت ماموریت و بگیری
اون چیه؟
*یهویی* صبر کن
اونا به اتاق وکالی اومدن
بین لاین وکال،کی بهتر می تونه رپ بخونه؟
من/من/من
*حرص و طمع معمول وکالیست ها واسه رپ* راستش قبل اینکه بیام اینجا رپِر بودم
اون چیزی که از دهنم بیرون میاد رپه
شوک فرهنگی
رپرایی که اومدن بازی کنن
رپر ها لطفا ما رو تماشا کنید.کی بهترینُ انجام میده
پس لطفا رپ به ما نشون بدید/نشونمون بدید
نمونه رپ داور
خوبه
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
جونگ دئه هیجان زده
خوبه خوبه / کریس؟ نشونمون بده
*رپ استایل ازاد کریس*
خیلی سریعه
از الان کریس رپ میخونه
چه زبونی بخونم؟
برات راحت نیست انگلیسی بخونی؟/انگلیسی بخونم؟پس بزار انگلیسی بخونم
آروم میرم.شو تایم امروز من اومدم اینجا
این انگلیسیه؟
متنی که به طور عجیبی به گوش میرسه
چت شده؟گفتی 4 سال رپ کردی کارت درسته
*چرا من این شکلیم؟*
پس سوهو هیونگ تو اول شروع کن
*رقابت رپ وکالیست ها شروع میشه*
می خوام رپ اکسو رو اجرا کنم
چی؟پس اجرا کن
*پارت چانیول تو گرول* شعرش گیجم کرده/شعر آهنگمون و نمی دونی؟
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
بی تقصیری ، تو وکال اکسویی
پس میرم بیرون
لطفا هدفون و بده من داورا چطور بود؟
ارزیابی داورا بعد از گوش دادن به رپ سوهو
این یا این یکی؟
ده متیاز کامله؟ / ده امتیاز کامله
پسندیدن،نپسندیدن
بیاید یکی هم وسط در نظر بگیریم/باشه 1 2 3
*نمرات سوهو*
من یه وسطم دارم/یکی وسط/تائو این و نداریم
*داورایی که به اسونی نمره ندادن* اولین بارمه بعدی کیه؟ D.O
اولین بارمه رپ می کنم.رپم و بهتون نشون میدم آهنگ زیر و برات میزارم / ایستاده بخون
چنان که به رپم گوش نکردین
می زنمتون
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
*چرا خندیدن؟* خوبه
کسی که موقعیت و نمیدونه & فورا درخواست می کنه
دارم اجرا می کنم چرا خندیدید؟
بچه ای که بزرگترین خنده رو کرد
*داور و می زنه* چرا؟چرا؟
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
یه بار دیگه
تا آخرش باید اجرا کنی/تا اونجاییکه من خوندم بخون
با جذابیت درحال نشستن اجرا می کنم
رپری که دوباره از بدنش استفاده نمی کنه
تائو از ژست بدن دی او بزرگترین حس و دریافت کرده
نکن.تائو نمی تونم اجرا کنم/داور بشین بشین
پس تو خسته بودی
به اجبار بی حرکت می مونه و حس ناشی بودن و داره
*ارزیابی رپ دی او؟* تقریبا خوبه
داورا طبق سلیقشون نمره دادن
2.5/این یه چیزیه لوهان هیونگ 1 2 321 /صبر کنید
لوهان هیونگ پس به چینی بخون/نه کره ای می خونم
من از تائو پیروی می کنم
*حین فکر کردن به تائو،ورژن کره ای* 123 شروع کن
رپ شخص مردونه که پر از قدرته
رپ لوهان که به طور طبیعی مثل متنای اورجینال خلاصه شده
باشه خب/منم هیچ وقت رپ نکردم
یه بازی دشوار که حتی متن رو هم نمیدونه
پس تو 2.5 هستی
با شست ژومین اولین نفر میشه
شروع کن
پادشاه هیجان زده که نمیتونه بوسیله ی هیجان برنده شه
تو هم خوبی
همشون
بهترین دانش اموز وکال کلاس که میتونه هر کاری کنه
نمره کامل
*رقابت پایانی که روبه روی چن هست قویه* آخریش
اجرایی نیست/چرا؟/اجرایی نیست/باید مهارتتُ نشون بدی
این کلاه و بگیر
کلاه و می ذاره
بیون رپ پر از احساس
شکل هیپ هاپ
12 شروع
شکل هیپ هاپ که کم کم اون و به حرکت درمیاره
بیون رپ تو احساس زندگی می کنه
اجرایی که باعث خنده ی داورا شد
نمیشه برنده شه
نمره کامل/اگه منم این طوری کنم برنده میشم
اینطوری کن
باید یه فرصت دیگه بهت بدیم؟/نه خوبه
اون طرف تو یه اتاق تمرین دگ
به طور رسایی چانیول و لی گیتار تمرین میکنن
چانیول با گیتار لی هماهنگه
اگ چانیول شروع کنه
لی دریافتش میکنه
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
بدون هیچ حرفی هماهنگی ایجاد میشه
اتاق تمرین با هر دو اجرا پر شده
آهنگ شاد/اهنگ شاد؟اما من می خوام آهنگ غمگین بخونم
نه نمی تونی
*واسه لی اهنگ غمیگنه* پس آهنگ شاد بزن
اره بیا شادتر باشیم
اجرایی که با انرژی شادی پر شده
اهنگی که بالبداهه ساخته شده
هر دوشون نخبن؟
تصویری که مثل کاراکتر اصلی تو یه فیلمه
اهنگ شادی که به نظر میاد داستان غم انگیزی داره
احساسی که به بیون رپ نمی بازه
این طوری؟/تو ساختیش نه؟/آره من ساختم
ما قبلا این و برنامه ریزی نکرده بودیم نه؟/آره برنامش و نریخته بودیم
صد درصد واقعی،اهنگ با حرارت خود ساخته
خوب نیست نه؟/اما یه جوری غمگین نیست؟ واسه من غمگینه
انگار این اواخر احساست خیلی خوب نیست
حوصله ندارم/چی گفتی؟ دونه کتان؟
*یه هدیه ای بدون حس سنگینی از طرف کای و سهون* تولدم دونه کتان هدیه گرفتم/نه اون دونه کتان ، احساس غم می کنم
نه اونی که واسه گوشه/آهان حس غم
همه چی درست نیست
*زندگی بر وفق مراد نیست* می دونی چی درسته؟خیلی جاها هست که بهم آسیب زده
هیونگ بیا همش و بریز بیرون
لازمه برقصم اما کمرم درد میگیره.داره بهتر میشه اما حالا زانوم آسیب دیده
*واقعیت غم انگیز یی شینگ 24 ساله* واسه همینه حس غم دارم (لی هنوزم داره اشتباه تلفظ می کنه)
*ما واسه ریکاوری سریع کمر و زانوی یی شینگ دعا میکنیم* آره به نظر میاد خیلی اتفاق میوفته (چانیول هم مثل لی اشتباه تلفظ کرد)
*تو رویداد غم انگیز نداری؟* چانیول تو اواخر احساس افسردگی نمی کنی؟ نه من همیشه احساس خوشحالی می کنم
*سرحال ترین ادم اس ام* واقعا ؟اما راستش سرحال به نظر میای
*بافت پارک چانیول جای خالی واسه چیزای غم انگیز نداره* حسودیت میشه نه؟/آره حسودم
*دلیلی نداره که شاد نباشیم*
یه آهنگ برام میزنی؟
اهنگی که سرحالم کنه
رجیستر می کنن واسه اهنگی که بتونه افراد و سرحال کنه
لی به شفا نیاز داره
هدیه موزیک چانی به لی
*من همه ی بی حوصلگی هات و متفرق می کنم*
افسرده
منم یه اهنگ به عنوان هدیه بهت میدم
دنبال میکنه پاسخ لی رو
آره یه شب بارونی بود
حتی با نگاه به حالتش یه غم عمیقی میبینی
نمی تونم از کمرم استفاده کنم
کمری که تو یه شب بارونی درد میکنه،شروع افسردگیه
فقط همین طوری ، کلاس رقص شبونه
یکی یکی،کلاس رقصی که من و ترک کرد
من و ول کرد
هیونگ فکر کنم گریه کنم.اشکام داره می ریزه
ویروس افسردگی لی به طرز وحشتناکی به درون میاد
گیتار چانیول غم انگیزتر میشه
واسه لحظاتی اشک ها رو پاک میکنه
دلم واسه مامانم تنگ شده/این دنیا
*بحرانی که به شخص 23 ساله میرسه* نه نمی تونم موقعیت این طوری داشته باشم
اما چرا همیشه این آهنگ و دارم؟
این و می دونی نه؟ این
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
خیلی خوب به نظر نمیای نه؟/اره؟/خوبی؟ ذهنت و جمع کن
زمان به عشق و علاقه نیاز داره
نمیشه این جوری تموم شه.چطوره آهنگ شوتایم رو بسازیم؟
این یکی؟
ملودی که خیلی سریع بیرون اومد
*چانیول،ذهنت و جمع کن* این واقعا انرژی رو از بین میبره.آه سخته
چانیول دست و پامیزنه تا اهنگ و شادتر بسازه و
لی اون و غم انگیزتر ساخت
ناامیدی
اهنگ شوتایم نمیشه بدون اشک شنیده بشه
این بهترینه
اولین بار تو کشور،اهنگ لوگویی که با اشک فریاد میزنه
چطور بود؟خوبه؟/فکر کنم ذهنم عجیب شد
اکسو واسه تمرین گروهی جمع شده
معجزه ای در دسامبر
امروز اماده سازی واسه اجرای تایوانه
اولین برف کره ست به کره ایMID & WOLF
نباید اول از "گرگ" شروع کنیم؟
قبل از تمرین باید کشش بدیم/می دونی چطوری کشش بدی؟
*دعوا به خاطره یه کشش* من از تو بهترم
با شل کردن بدناشون مشغولن
بیا اینجا این کارو کنیم
در اصل کشش باید این طوری انجام بشه
ما بدنامون و شل کردیم چون که بدن درحال شل شدنه
بیاین یه بار واسه "گرگ" و یه بارم واسه "گرول" برقصیم بیاین همون کار و کنیم
*ترتیب درخت زندگی اهنگ گرگ* ورژن چینی/مرکز اینجاست/باشه
ما واسه طرفدارا میریم تایوان
باید یه شو باحال نشون بدیم بهترین و انجام بدیم
*جوونترین موقع تمرین میشه بزرگ ترین* حاضر؟/گشنمه/سوهو هیونگ بچسب به جلو
خطه باید وسط باشه.چون خیلی وقته که انجام ندادیم
*پارت چینی از کره ای متفاوته* دستتُ تکون بده/داره تکون می خوره
بیش از صدبار رقصیدنش یه رقصی که اول بدن میشناستش
واسه یه استیج بهتر
حتی هزاران دفعه
*اب میخورن،گرول شروع میشه* شروع می کنیم
*به ترتیب به خودشون تو اینه نگاه می کنن*
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
ورژن تمرینی گرول یا یه حس دیگه
خوبه خوبه
*رپ چانیول لاین وکال و جارو میکنه*
من اصیلم
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
چراغ اتاق تمرین دیر وقت هم خاموش نمیشه
تو وقت استراحت،برگه سوال به سهون تحویل داده میشه
بلندتر حرف بزن
چی گفتی؟
برادرا نمیتونن بشنون
چطور 12 نفر برا منوی شام تصمیم می گیرن؟
سنگ کاغذ قیچی/بعدش تمومه/سوال بعدی
تو اتاق تمرین همیشه رای با اکثریته
تقریبا همه تصمیم گرفته بودن نه؟/مثل امروز بیاید جاجانگ میون بخوریم
*سه تا از بهترین منوهایی که اکسو دوست داره* مثلا غذای چینی ، فست فود و بوسام
بوسام پیتزا مرغ
اعضامون خوب می خورن/درسته
پس نظر همیشه یکیه؟/همون طور که انتظار میره ما همه یکی هستیم
*حتی وقتی میخوریم هم ما یکی هستیم*
بوسام بخوریم
الان میشه فقط یه غذا انتخاب بشه؟
بیاین بوسام بخوریم
*چون چانی دیشب خورده رد میشه* بوسام نمیشه دیروز خوردمش/جاجانگ میون سریعه
با حرف زدن راجع به غذا هیجان زده شدن
ججانگ میونی که سریع میشه خورده بشه
نمی تونم واسه سلامتی خوب نیست/بیاید از این جا سفارش بدیم
استیک سفارش بدیم
*دروغ میگه کمتر از پنج دقیقه قبل* نظر همیشه یکیه؟
همون طور که انتظار میره ما یکی هستیم
سه تا انتخاب کنیم غذای چینی فست فود بوسام غذای چینی تحویل نداره
نه میشه/اون رستوران داره
من حس خوردن مرغ دارم و مرغ چاشنی دار/چلو مرغ چاشنی دار
با ورود مرغ کاندید اضافه میشه
اما بوسام نه
*موقعیتی که مرغ و ندا میده* بیاید مرغ بخوریم/مرغ دستا بالا یک دو سه
*دقیقا نصف،شش نفر مرغ و انتخاب کرد* پنج؟6 نفر
بوسام دستا بالا/غذای چینی
هیونگ تنها بخور/تنها بخور
*مرحله اعصاب بین غذا* من گفتم مرغ می خورم
چون شش نفر مرغ می خوان بخورن پس بیاید مرغ بخوریم
*چیزی که الان مونده اینه که چن تا مرغ باید سفارش داده بشه* چندتا سفارش بدیم؟یه مرغ واسه سه نفر پس چهار تا سفارش بدیم؟
پنج تا سفارش بدیم سه تا هم مرغ چاشنی دار
*واسه دوازده نفر چن تا کافی میشه؟* پنج تا خیلی زیاده/چهار تا مرغ سفارش بده /دوتا مرغ چاشنی دار یه سیب زمینی و یه پیاز
یه سیب زمینی و یکی هم پیاز /هانی کُمبو
*لوهان هیونگ میخواد یه برند دیگه رو بخوره* اون یه مارک دیگه ست
*واسه دوازده نفر خوشحال خوردن خیلی سخته* همه مون رفتیم کوه؟بیایید یه دونه بخوریم آره بیاید مراقب سلامتیمون باشیم /فقط یکی سفارش بدیم
*بالاخره دو مرغ سفارش دادن* یه پیاز یه مرغ چاشنی دار همین
تاوقتی منتظره غذاییم سوال بعدیُ بخونیم/درسته سوال بعدی به نزدیک ترین شخص کریس هیونگ میرسه/من می خوام بخونم
*کارت سوال به کای تحویل داده میشه* بزاریم کای بخونه.واست نجاتش دادم
بین 12 نفر کی می تونه حرف نزنه و کی بیشتر ساکت می مونه؟
*اسونترین سوال تو کل جهان* تا یه ساعت دیگه غذا میاد/از حالا شروع شد
*خواب بودن اجازه داده نمیشه همه بلند شین* اما نمی تونی بخوابی. همه پاشید/به هم دیگه نگاه کنیم وقتی ساکتیم
اولین کسی که حرف بزنه باید جریمه بده
*اولین نفری که حرف بزنه پول مرغ و میده*
من که حرف نمیزنم
پیشنهاد کای 007BBANG
باید هیچ کاری نکنیم/آره باید ساکت بمونیم.اول امتحان کنیم
این چیزیه که من توش خوبم
اولین کسی که حرف بزنه/شروع
شخص بک هیون به توجه خاصی نیاز داره کسی که حس میکنه دهنش بیشترین خارش و داره
شخص دومی که به توجه خاصی نیاز داره چنه
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
تخصص : مونگ کاندید برنده ی قوی : لی
شماره سومی که به توجه خاصی نیاز داره چانیوله
بهتره که بخوابم
خواب اجازه داده نمیشه
تو تنهایی یه حس عجیبیه
بدون صداست اما یه صحنه ی پرسروصدایی هست
چرا از بین همه فقط دو نفر نمیتونن با هم دیگه ساکت بشینن
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
سه نفری که نمیدونن چی کار کنن
فردی که لی و خندونده...؟
بیون بک هیونی که نمیتونه ساکت بمونه
بزرگ ترین ازمایش زندگی
سکوتی که ده دقیقه رو رد کرد
توانایی تمرکز کم کم داره افول میکنه
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
اعضایی که با سکوت اشنان
بعضیاشون یه چیزایی واسه بازی پیدا کردن
افسره بودن باقی میمونه چون که هیچ حرفی نمیگه
کیوته میخواد حداقل یه چیزی و گاز بزنه
دی او ی ساکت هم حس خارش بهش دست میده
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
به طور غیر قابل انتظاری کریس و تائو میتونن عالی نگهش دارن
خستگی داره به اوجش میرسه
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
هیونگ 25 ساله پلک چشما داره سنگین تر میشه
حس خفه بودن و دارن اما سکوت رو نمیشکنن
بدون هیچ منظوری شروع به انجام کارایی می کنن
عضوی که تو خستگی فرو رفته
بیایید با خوشحالی 007 بازی کنیم
هی بیون لطفا تمرکز کن
شروع از سوهو
سوهو-سه هون-سه هون-سوهو-چانیول
کریس و لی کسایی هستن که دستاشون و بلند نکردن و خاموش شدن
دو نفری که نمی دونن این چجور بازیه
مطیعانه میرن وسط
چرا من و زدی؟
هردوتون سنگ کاغذ قیچی برین
لی شروع کنه
لی-لی-چانیول-چانیول-کریس
اول بیا فقط پیروی کنیم
تائو دستشو بلند نمی کنه
من؟
بدون دونستن دلیل
هیونگ نجاتم بده
کریس هم کارش و انجام داد
قانون جدید.نشون دادن دندون ممنوعه
لوهان که موقعیت نمی فهمه میره قایم شه
گرفتش
قایم شده اما دیده میشه
%فهمیدن بازی 0
از این گرفتاری می میرم
جالبه
بُرده اما خوشحال نیست
من هیچی نمی فهمم
نمی دونی؟وقتی کتک بخوری یاد می گیری
دنیا این طوریه
کسی که بازی رو بلده هم احساس اوقات تلخی می کنه
کریس بازی رو شروع می کنه
کریس-کای-کای-بک هیون
چرا یهو دست زد؟
چی کردم؟
اگه ساکت بمونی کتک می خوری
می خوام برگردم به کهکشان
کفشاش چی شد؟
مجازات ها داره قوی تر میشه
بازی آتش
نشون دادن دندونا مجاز نیست
بیا شروع کنیم
کریس-تائو
اول بیا بیرون
اول کتک بزن بعد بیا حرف بزنیم
سرویس ماساژ برای بدن کتک خورده
دوباره از تائو شروع شه
تائو-سوهو-سوهو-چن-کای
دستایی پر از عشق الکی
بیاید باهم لذت ببریم
حتما درد داشته
رنگ بازوم همرنگ لباس چن شده
با بازوی زخمی شروع میشه
کای-بک هیون-لوهان
چشمای درنده
یخ
چانیول-چانیول
طبق معمول اونایی که بازی و بلد نیستن
کریس نمی دونه اونه که گرفتار شده
EXO - Showtime EP09 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
این چیه
سکوت طولانی توسط غرش شیرمانند کریس شکسته میشه
این چیه؟این چیه؟
حس وحشت حیوانی
خنده سخت تر از نگه داشتن کلماته
اما واقعا این چیه؟من هیچی نمی دونم
اگه ندونی کتک می خوری.الان گفتم
نزدیک بود داد بزنم
نقشه کشیدم یه بار دیگه این کارو کنید داد بزنم
عصبانی میشم و اونی که کتکم میزنه رو پیدا کنم و بزنمش.تویی آره؟
اما واقعا یه دفه که کتک بخوری همه بازوهات قرمز میشه
حتما خیلی درد گرفت
انگار کریس هیونگ و دزدیده بودن
از اول
امروز از گلکسی هیونگ متشکریم چون که زیاد خندیدیم
سوال : اگ دوازده نفر جمع بشن حرف زدن و متوقف نمیکنن چه مدت میتونن بدون حرف زدن ساکت بمونن؟
به طور غیر قابل انتظاری سکوت اکسو طولانیه اما به این معنی نیست که اونا ساکت تر میشن
چون کلمات گفته نمیشه گفتگوی بدنی شدیدتر میشه . بهتره که حرف زده بشه
مرغ رسید
خوب می خورم
مقابل مرغ به طور خودکار ساکت میشن
بک هیون تو داری؟
یکی بخور
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
دست لکه دار بک هیون و قورت میده
*الان مرد سرد شهر مرغ و خیلی دوست داره* باید ازم می خواستی با دستم بگیرمش
*مزه ی شیرین خوردن خوراک شبونه تو اتاق تمرین* هیونگ بخور
مرغ چاشنی دار خوشمزه س/باید 4 تا سفارش میدادم
خوشمزه س/جدی میگم خیلی خوشمزه س
*امروز مخصوصا خوشمزست*
کی می خواد فردا صبح بامن مرغ بخوره؟/من
*به برنامه مرغ صبحگاهی ملحق میشن* منم
فردا صبح تائو پرداخت میکنه
ترجمه و زمان بندي :zahra lovejaejoong zahra.h7227@gmail.com :ايميل (baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com،exo-persian-fansite.ir،Exol.ir)
برنامه ی داستان تمرین اکسو تموم میشه